Йольские молитвы

Йольская Молитва Солнцу.

Великое Солнце, колесница огня,
Услышь, так как я почитаю Тебя
В этот самый короткий день,
Когда самая длинная тень.

В твоё отсутствие заснула земля,
Мёртвые и холодные её поля,
А лето давно уже ушло —
Как-то мимо оно прошло.

Но даже в темнейшие времена
Ты даришь надежды семена,
Что ярко сияют на нашем пути,
Не позволяя с него сойти.

Зима здесь, и будут ещё холода.
Поля пусты, и нить жизни тонка.
Мы зажжём свечи в Твою честь,
Чтоб Ты собрало силы все, что есть.

Ты вернуло жизнь бы нам тогда,
Приди, мы ждём Тебя всегда!
О, могучее Солнце, заклинаю Тебя
Вернись! Верни свет и тепло твоего огня!
Вернись вместе с жизнью!
Вернись вместе со светом!
Слава тебе, о Великое Солнце!

Йольская молитва восходу.

Солнце возвращается!
Свет возвращается!
Земля поворачивает снова к теплу!
Время тьмы прошло,
И тропа света начинает новый день.
Добро пожаловать, приветствуем, жаркое солнце,
Благослови нас всех своими лучами.


Йольская молитва земле.

Это время года холодное и темное,
Земля спит, ожидая возвращения
Солнца, а вместе с ним, и жизни.
Глубоко под замерзшей поверхностью,
Бьется ее сердце, ожидая
Подходящего момента,
Чтобы расцвести.