Иранские мужские и женские имена

Иранские (персидские) имена – имена, которые используются в Иране.
Иран (Исламская Республика Иран) или Персия – государство в юго-западной Азии. Столица – город Тегеран. Официальный язык – персидский.
Иран граничит с Ираком, Азербайджаном, Арменией, Турцией, Туркменистаном, Афганистаном и Пакистаном. С севера Иран омывается Каспийским морем, с юга – Персидским и Оманским заливами Индийского океана.

История Ирана по письменным источникам насчитывает около пяти тысяч лет. Первое государство на его территории (Элам) возникло в Хузестане в III тысячелетии до н. э. Персидская империя при Дарии I Ахемениде простиралась от Греции до реки Инд.
На протяжении многих веков господствующей религией был зороастризм. К 16 веку государственной религией Ирана стал ислам.

Полное иранское имя состоит из имени, отчества и фамилии. Фамилии стали использоваться с начала 20-го века.

Иранские имена чаще всего являются производными от персидского языка. Также в Иране используются неперсидские имена (арабские и турецкие). Некоторые имена взяты из легенд и мифов (Араш, Джамшед). Большинство использующихся в Иране имен связаны с религией.

Иранские мужские имена
Аббас – жестокий
Абулфази
Алборз – от названия горы в Северном Иране
Али – высокий, возвышенный
Араш – истина, яркий
Арасту
Aрдашир
Ардешир
Арман

Бабак – папочка
Бахадур – герой, воин, храбрый
Бехман – хороший разум
Бахрам – победа над сопротивлением
Бехзад
Бехнам
Бараз – возвышенный
Бехрам
Балаш
Бехруз – счастливый

Гюль – цветок, роза
Гульзар – сад роз
Гарун
Гейдар

Дара – богатый
Дарий
Дариуш
Делшад
Дильшаду – счастливое сердце, веселый
Джахан – мир
Джехан – царь мира
Джахаргир
Джамшад
Джамшед
Джамшид
Джавед – вечный, королевский

Зартошт – от Заратуштра
Зхубин – копье
Зубин

Кодадад – Богом данный
Киануш

Махди
Масуд
Мас – везение
Мехрдад
Мехран
Мирза – князь
Мохаммад

Навид – благая весть
Нима – справедливый

Омид – надежда

Парвиз – счастливый
Пайам – вестник

Рамин
Реза
Рошан – свет, яркий
Рустем
Рустам

Сиваш – обладатель черных жеребцов
Сивуш
Сохраб – прославленный, сияющий

Фаридун
Фархад
Фередун
Фирдаус – рай, сад
Фироз
Фируз – успешный

Харун
Хоссейн
Хуршид – сияющее солнце
Хаджа – хозяин, владелец

Шахин
Шахназ – гордость короля
Шахпур
Шапур
Шахриар
Шахрияр – господин
Шахзад – принц, сын короля
Шахрам
Шапур – сын короля
Шер – лев
Шир

Эбрахим
Эхсан
Эскандар

Иранские женские имена
Арзу – желание
Арезу
Атефех
Аба – голос, звук
Азар – огонь
Афсана

Бахар – весна
Бану – госпожа
Будур

Гончех – бутон
Гюль – роза
Гюльбадан – имеет тело, как роза
Гюльбахар – весна роз
Гулрух – лицом как роза
Гулшан – сад роз
Гюльзар – сад роз

Дарья – море
Дельшад
Дильшаду – счастливое сердце, веселая
Джалех

Захра – блестящая, яркая
Зарин – золотая
Зейнаб
Зиба
Зульфия

Ильхам

Лалех – тюльпан

Манижа
Махину – луна
Махин
Mахса – луна
Махтаб – лунный свет
Mахваш – как луна
Марьям
Махназ
Мехри
Махин
Мина – рай
Мину
Можган – ресницы
Mорварид – жемчужина

Нахид
Наргес – нарцисс
Насрин – дикая роза
Нилофер
Нилофар – водяная лилия
Нилуфар
Нюша – сладкая, приятная

Омид – надежда

Паниз – сахар
Парасту – ласточка
Пари – фея
Париса
Паруза – как фея
Парвана
Парвин

Рошан – свет, яркая
Рошанак
Роксана
Рошанара
Росни – блеск, лоск

Саназ – полная благодати
Сара

Фарзана
Ферешта
Фариба
Фатемах
Фатима
Ферештех – ангел
Фирузех – бирюза
Фируза

Хавар
Хатун
Хуршид – сияющее солнце

Шабнам – роса
Шади – счастье
Шахин
Шахназ – гордость короля
Шахрбану
Шахразад – вольный город
Шахризад
Шахрзад
Ширин – сладкая
Шидех – яркая
Шохрех – знаменитая
Шокуфех – цветок

Эхсан
Элахех – богиня
Эльхам

Ясмин – жасмин
Ясмина

На первом месте среди мужских имен находится Мухаммад, среди женских имен лидирует Фатима. Распространены имена некоторых сподвижниц пророка и благочестивых женщин, живших до него – Марьям, Асия, Сара, Хаджар, Халима, Амина, Сафия, Кульсум.

Среди популярных мужских имен встречаются обычные для арабских стран имена: Саид, Хамид, Мансур и т.д.

Распространены имена, связанные с 12 имамами (Али, Хасан, Хусейн, Мухаммад, Джаъфар, Муса) и их прозвища (Махди, Реза, Казим, Хади, Джавад, Садикъ, Муджтаба, Саджжад и т.д.). А также имена женщин, связанных с этими имамами (жены, матери, дочери): Шахрбану, Рабаб, Сакина, Самана, Хамида, Зейнаб, Фатима (Захра, Маъсума, Тахира, Марзия), Рукъайя, Уммуль-Банин, Лейла, Наргес.

Из 100 самых популярных иранских мужских имен только 13 имеют персидское происхождение: Омид, Фархад, Бехруз, Бахрам, Бехман, Мехрдад, Бехзад, Парвиз, Бахнам, Джамшед, Рамин, Мехран и Шахрам.

Среди иранских женских имен неарабских имен больше: Шахрбану, Фариба, Махназ, Фарзана, Ферешта, Парвин, Мина, Нахид, Шахназ, Афсана, Мехри, Махин, Парвана, Париса, Арзу (Арезу), Можган, Зиба, Ширин, Манижа, Шахин, Пари, Иран, Хавар, Хатун, Махса и Азар.

Среди женских имен, имеющих арабское происхождение, есть такие, которые в арабском мире являются мужскими (Акрам, Аъзам, Ашраф) и такие, которые запрещены шариатом (Эляха – богиня, Ферешта – ангел).

20 самых популярных иранских мужских имен: Мухаммад, Али, Хусейн, Махди, Хасан, Реза, Ахмад, Мухаммадреза, Аббас, Алиреза, Ибрагим, Саид, Мохсен, Махмуд, Мухаммадали, Меджид, Хамид, Гулямреза, Муртаза, Мустафа.

20 самых популярных иранских женских имен: Фатима, Захра, Марьям, Маъсума, Сакина, Зейнаб, Рукъия, Хадиджа, Лейла, Сомайя, Марзия, Садикъа, Кубра, Тахира, Сугра, Аъзам, Зохра, Акрам, Рабаба, Шахрбану.