Как расшифровать фамилию

автор Гость Чт Май 11, 2017 12:48 pm

Если вам интересно происхождение вашей или чьей-либо другой фамилии, нужно провести её полный разбор и анализ. Вопрос в том, как это правильно сделать, чтобы вас никто не обвинил в непрофессионализме и не высмеял.

Инструкция
1
Вычислите окончание фамилии. Последние буквы фамилии часто означают принадлежность к определённой национальности. К примеру, для русских, да и других обрусевших народов России характерны окончания –ов, -ев, -ин. Для украинцев характерны такие окончания фамилий, как -енко, -чук и т. д. Для поляков – ски, белорусов –ич.Значение фамилии окончание, возможно, не объяснит, но даст направление ходу мыслей. Во-первых, вы будете знать из какой страны ваши предки, а во-вторых, вы поймёте, на какой язык стоит обратить внимание, чтобы понять лучше значении фамилии.
2
Определите основание фамилии. Выше уже говорилось о русских фамилиях и фамилиях обрусевших народов. Различить русская ли у вас фамилия или нет, при условии, что окончание фамилии как у русских, можно одним простым способом. Если ваша фамилия без окончания состоит из исконно-русского, в крайнем случае, славянского слова, то фамилия ваша – русская. Если же при отбрасывании фамилии получается слово тюркского, финно-угорского, германского, семитского или иного происхождения, то вам, скорее всего, понадобится переводчик с данного языка, чтобы понять значение своей фамилии.

3
Проведите анализ основания фамилии. Проще всего с фамилиями, которые произошли от имени. Например, фамилия Иванов означает, что один из ваших предков был сын Ивана. Также просто разобраться с фамилиями, которые произошли от различных профессий. Пример: Кузнецов, ваш предок сын кузнеца.Теперь, для примера, как разобрать фамилию нерусского происхождения. Фамилия – Куянов. Окончание однозначно русское, но теперь задумаемся, есть ли в русском языке слово куян. В первую очередь в голову приходит мысль о кузнецах. Но если вы немного знаете свои корни, то сможете определить, что фамилия тюркского происхождения. Куян по-татарски означает «заяц», следовательно, дословно фамилия бы переводилась, как Зайцев. Ну, а здесь уже можно делать вывод, что кто-то из ваших предков имел общие черты (внешние или характер) с этим зверем.